“ليلة الأفكار – “روما والقدس، بين السماء والأرض

For the English version, please click here

يسر المعهد الفرنسي في القدس والمعهد الفرنسي مركز سان لوي دعوتكم لحضور ليلة الأفكار 2021، لقاء سنوي مخصص لحرية تدفق الأفكار والمعرفة. سيكون من دواعي سرورنا لقاؤكم في المباشر على شبكاتنا للتواصل الاجتماعي لنقاش موضوع “روما والقدس، بين السماء والأرض

!موعدنا يوم الخميس 28 كانون ثاني 2021 الساعة 7:30 مساءً (القدس), 6:30 مساءً (روما وباريس) في تجربة رقمية فريدة تستمتعون بها من البيت

تابع ليلة الأفكار مباشرة على شبكاتنا للتواصل الاجتماعي بالضغط هنا

!إختر اللغة المناسبة لك لمتابعة مؤتمراتنا باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإيطالية

ليلة الأفكار

الإحتفال بتداول الأفكار ما بين الدول والثقافات و التخصصات و الأجيال : ففي كل عام، تعد ليلة الأفكار بمثابة دعوة لمتابعة آخر المستجدات المعرفية و الاستماع إلى من يعملون على تطوير الأفكار في جميع المجالات، لمناقشة القضايا الرئيسية والتحديات الكبرى في عصرنا.

نظرًا لأن الافكار ليس لها حدود، نرحب بجميع أشكالها المختلفة (مؤتمر، مسرح، أداء، عروض، حفلات موسيقية …) في أرقى الأماكن و أشهرها و في أكثر المواقع الغير متوقعة، فهي مدعوة للمشاركة في الاحتفال من خلال تقديم المداخلات الخاصة في الموضوع المقترح.

و مع مرور الوقت، أصداء ليلة الأفكار تتردد عبر الشبكات الاجتماعية، مما يجعل من ليلة الأفكار حدثًا عالميًا.

وسوف يكون الاحتفال المقبل من ليلة الأفكار في يوم 28 كانون ثاني 2021، الخميس الأخير من كانون ثاني، في وقت واحد في فرنسا وحول العالم، حول موضوع “الأَقَارِب”.

الأَقَارِب “روما والقدس، بين السماء والأرض”

(الساعة 7:30 مساءً (القدس), 6:30 مساءً (روما وباريس
المناقشة الافتتاحية: العيش معًا في عالم مشوش

(الساعة 8:30 مساءً (القدس), 7:30 مساءً (روما وباريس
المحادثة الأولى: اللقاء
كلمات للناشطين في هذا المجال: كيف يتخطى اللقاء بين الثقافات الحقائق الدينية

(الساعة 9:30 مساءً (القدس), 8:30 مساءً (روما وباريس
المحادثة الثانية : الانفتاح
التقاليد في مواجهة العصر الحديث: الحوار من خلال مبادرات الانفتاح الفكري للأديان

المناقشة الافتتاحية

العيش معًا في عالم مشوش

(الساعة 7:30 مساءً (القدس), 6:30 مساءً (روما وباريس

نلاحظ منذ فترة زمنية الفوضى الكبيرة لعالم محاصر في زوبعة الرياح المعاكسة نتيجة العولمة : بين الحرية والأمان، المنافسة والتعاون، الإبداع والتحفظ، الاستبعاد و الإندماج. إن الأزمة العالمية التي غرقت فيها البشرية تذكرنا أن الوعي لمصير مشترك سوف يتمكن من توحيد شكل المجتمع العالمي.

بناءا على هذه النظرية, تقوم السيدة ميراي دلماس مارتي -Mireille Delmas Marty، المحامية الشهيرة والأستاذة الفخرية في كلية فرنسا – Collège de France، بإعطائنا توجيها غير عاديا حيثما تلتقي المبادئ التنظيمية (الأخوة، حُسْنُ الضيافة، المساواة في الكرامة، التضامن، المسؤولية) و توجه  قصة الانهيار العالمي من خلال مجتمع ذات مصير موحد و متحد في تعددياته. جيروم كليمان – Jérôme Clément، هو أحد الشهود والناشيطين المتميزين في بناء السياسة الثقافية في فرنسا، يشهد على الدور الأساسي للثقافة في نماذج مجتمعنا.

Modération : Patrick Valdrini, Professeur Emérite de l’Université pontificale du Latran

Intervenants :

Mireille Delmas-Marty, Professeure émérite au Collège de France, Présidente d’honneur de l’Observatoire Pharos

Jérôme Clément, écrivain, fondateur de ARTE, ancien Président de la Fondation Alliance française

Vidéo : « Rome, la Jérusalem d’Occident »

المحادثة الأولى: اللقاء

كلمات للناشطين في هذا المجال: كيف يتخطى اللقاء بين الثقافات الحقائق الدينية

الساعة 7:30 مساءً (بتوقيت مدينة روما) / 8:30 مساءً (بتوقيت مدينة القدس)

إن الوباء الذي يمنعنا من رؤية بعضنا البعض والذي يقلل من اتصالاتنا هو في النهاية مجرد ظرف واحد ضمن الحالة الأساسية. و الذي يساعدنا على الادراك بأن اللقاء ليس سببا وأن الفجوات ما زالت تتسع بين الآراء أو المعتقدات والتي أصبحت اكثر وضوحا بشكل متزايد وأكثر جذرية.كيف تتصور روما والقدس، وهي من المدن التي تسعى نحو العالمية اللقاء بين الثقافات والمعتقدات والتقاليد؟ و لأن في هذه الأماكن تتجسد أهمية الحوار بمعناه الكامل. يتواجد الناشطين والعاملين في هذا المجال في خضم تجربة اللقاء في عدة مجالات ومن أهمها المجال التعليمي، فالمحافظة على الحوار بين المعتقدات والأديان هو تحد ضروري في إطار تكون فيه المبادئ مبنية على  الحياد الديني. إذا تلقى الطلاب تعليمًا دينيًا، وكل بحسب ديانته وإيمانه، فإن اللقاء يولد بعدة طرق، على أساس مشروع تعليمي مشترك موجه للجميع.

Modération: Marie-Armelle Beaulieu, rédactrice en chef de Terre sainte magazine

Intervenants :

Daniel Sidès, enseignant d’histoire au lycée français de Jérusalem ;

Raeda Al-Shouaiby, coordinatrice de l’enseignement de langue arabe, enseignante de religion de l’Ecole Saint-Joseph de l’Apparition (Ramallah) ;

Charles Personnaz, directeur de l’Institut national du patrimoine (Paris), auteur du rapport « Renforcer l’action de la France dans la protection du patrimoine du Moyen-Orient et le soutien au réseau éducatif des communautés chrétiennes de la région » ;

Benoit Bonnet, directeur de l’institut international de Saint Dominique à Rome.

Vidéo : « Un cours de religion à deux voix à l’école Saint Joseph de d’Apparition de Ramallah »

Vidéo : «  Ali Qleibo, un anthropologue musulman face aux fresques de l’église des Templiers d’Abu Ghosh », anthropologue, écrivain, artiste

المحادثة الثانية : الانفتاح

التقاليد في مواجهة العصر الحديث: الحوار من خلال مبادرات الانفتاح الفكري للأديان.

الساعة 8:30 مساءً (بتوقيت مدينة روما), 9:30 مساءً (بتوقيت مدينة القدس)

التقاليد هي نوعا ما رابط غامض يصل ما بين السماء والأرض و هو الذي يلتزم به المؤمن بالمشاركة في قوتها وضعفها في داخل المجتمع. وبالتالي يجب تناقلها من جيل إلى جيل للمحافظة على إحياء الجذور والأصول. فهذا هو الدور المعروف لها من بين الأمور الأخرى، من طقوس، من احتفالات، من تجمعات و من شعائر … و السؤال هنا، هل نستطيع أن نتداول ونبتكر بإستمرار، مرة أخرى دون التعرض لخطر التحريف ؟ إن المراهنة الرقمية، من بين الأمور الأخرى، في هذا العصر الحالي، تعتبر إحدى هذه الأولويات. لذلك هذا السؤال حيوي، قانوني و ضروري لا ينبغي أن يسبب الخوف بل الهدف منه هو إحداث تجديد حقيقي للتقاليد.

Modération : Luc Pareydt, conseiller aux affaires religieuses du Consulat général de France à Jérusalem

Intervenants:

Jean-Jacques Pérennes, directeur de l’Ecole biblique et archéologique française ;

Ghaleb Bencheikh, président de la Fondation de l’islam de France ;

Pauline Bebe, rabbin de la Communauté juive libérale de France ;

Laurent Basanese, Directeur du centre d’études interreligieuses de l’Université pontificale grégorienne.

Vidéo : « Les domaines nationaux français de Jérusalem »