Agenda – Toutes les antennes

Nouvelle séance du Ciné-Club : Petit Pays
Petit Pays de Eric Barbier | 2020 | 113min | France | VO en français avec ST en anglais
Mardi 24 janvier à 19h00 à l'institut français de Jérusalem - Chateaubriand
Synopsis : Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite sœur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu’à ce que la guerre civile éclate mettant fin à l’innocence de son enfance.

نادي السينما
البلد الصغير من إخراج إيريك باربييه | ٢٠٢٠ | ١١٣ دقيقة | فرنسا | بالفرنسية مترجم للإنجليزية.
الثلاثاء ٢٤ كانون الثاني ٧ مساءً في المعهد الفرنسي في القدس - شاتوبريون
ملخص الفيلم :
في التسعينيات ، يعيش طفل صغير في بوروندي مع والده رجل أعمال فرنسي ووالدته الرواندية وأخته الصغيرة. يقضي وقته في المرح مع زملائه في الفصل حتى تندلع الحرب الأهلية منهية براءة طفولته.

New Ciné-Club session : Small Country
Small Country: An African Childhood by Eric Barbier | 2020 | 113min | France | In French with English subtitles.
Tuesday 24 January at 7pm at the French Institute of Jerusalem - Chateaubriand
Synopsis : Gabriel, aged 10, lives in a comfortable ex-pat neighborhood in Burundi, his “small country”. Gabriel is a normal kid, happy, carefree and having adventures with his friends and little sister. Then in 1993 tensions in neighboring Rwanda spill over, threatening his family and his innocence.