Agenda – Toutes les antennes

L'Institut français Chateaubriand se met à hauteur d’enfant avec notre activité Ciné-Goûter ! Notre équipe propose à vos enfants une projection de film, accompagnée d’un goûter à l’issue de la projection.
Le samedi 13 mai, de 14h30 jusqu’à 17h00 à l’Institut français de Jérusalem - antenne Chateaubriand
Le château des singes de Jean-François Laguionie | 1999 | France | 80 min | VO français avec ST anglais
Kom est un jeune Woonkos, tribu de singes qui vit sur la Canopée et dont la hantise est de tomber dans le monde d'en bas, qu'il croit peuplé de monstres maléfiques. Kom refuse de croire ces vieilles légendes et par bravade et imprudence se retrouve projeté dans ce fameux Monde, celui des Laankos, et dans l'univers du chateau des singes. Sauve par le roi, il découvre avec l'aide de Gina et du vieux maitre Flavius la civilisation et les habitudes des habitants du chateau. Mais s'il devient le favori du roi, il se fait un terrible ennemi du grand chambellan, qui veut prendre le pouvoir.

------
The French Institute Chateaubriand proposes Ciné-Goûter, our activity for kids! Our team offers your children a film screening, accompanied by a snack after the screening.
Saturday, May 13, from 2:30 p.m. to 5:00 p.m. at the French Institute of Jerusalem - Chateaubriand
A Monkey's Tale by Jean-François Laguionie | 1999 | France | 80 min | VO French with ST English
Young Kom is as crafty as a monkey, which is normal, because that’s exactly what he is! Follow him and he’ll guide you into the fantasy world of the “Château des Singes,” a spectacular animated film combining Adventure, Emotion and Humor…
------

المعهد الفرنسي في القدس – شاتوبريون ومن خلال نادي سينما الأطفال، يقدم نشاطه : تذوق السينما !
يقدم فريقنا لأطفالكم فيلم مع وجبة خفيفة بعد نهاية العرض.
السبت ١٣ ايار، من الساعة ٢:٣٠ ظهراً حتى ٥ مساءً في المعهد الفرنسي بالقدس - شاتوبريون
قلعة القرود من إخراج جان فرانسوا لاجيوني | ١٩٩٩ | فرنسا | ٨٠ دقيقة | بالفرنسية مترجم للإنجليزية