{"id":5840,"date":"2022-06-21T16:12:54","date_gmt":"2022-06-21T14:12:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.institutfrancais-jerusalem.org\/chateaubriand\/?p=5840"},"modified":"2022-06-21T16:12:54","modified_gmt":"2022-06-21T14:12:54","slug":"inauguration-du-nouvel-institut-franco-allemand-kultur-ensemble","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.institutfrancais-jerusalem.org\/chateaubriand\/inauguration-du-nouvel-institut-franco-allemand-kultur-ensemble\/","title":{"rendered":"Inauguration du nouvel institut franco-allemand Kultur Ensemble"},"content":{"rendered":"
L’Institut culturel Franco-allemand \u00ab\u00a0Kultur Ensemble<\/a><\/strong><\/em><\/span>\u00a0\u00bb, r\u00e9am\u00e9nag\u00e9, a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le mercredi 8 juin 2022 \u00e0 Ramallah. Apr\u00e8s Palerme, Ramallah est le deuxi\u00e8me \u00ab\u00a0Kultur Ensemble\u00a0\u00bb, suite au trait\u00e9 d’Aix-la-Chapelle de 2019. Le nouveau concept comprend \u00e9galement ce que l\u2019on appelle \u00ab\u00a0Tiers-lieu\u00a0\u00bb \u00a0: un espace de rencontre chaleureux et s\u00fbr pour les communaut\u00e9s locales.<\/p>\n Du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, le Consul G\u00e9n\u00e9ral \u00e0 J\u00e9rusalem Ren\u00e9 Troccaz, le Directeur G\u00e9n\u00e9ral de la mondialisation Michel Miraillet et la pr\u00e9sidente de l’Institut fran\u00e7ais de Paris Eva Nguyen Binh \u00e9taient pr\u00e9sents. Du c\u00f4t\u00e9 allemand, Ralf Beste, Directeur du d\u00e9partement de la culture et de la communication de l\u2019Office des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Oliver Owcza, Directeur de l\u2019office de la Repr\u00e9sentation de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne et Johannes Ebert, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral du Goethe-Institut, \u00e9taient notamment pr\u00e9sents.<\/p>\n Ralf Beste a d\u00e9clar\u00e9 lors de l’inauguration : \u00ab\u00a0Depuis de nombreuses ann\u00e9es, la France et l’Allemagne organisent ensemble la coop\u00e9ration culturelle avec des partenaires \u00e0 Ramallah. Avec l’Institut culturel Franco-allemand, nous posons un jalon pour le Conseil des ministres franco-allemand du 60e anniversaire du trait\u00e9 de l’\u00c9lys\u00e9e, qui a scell\u00e9 notre amiti\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n Johannes Ebert, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Goethe-Institut, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Ramallah \u00e0 l’occasion de l’ouverture\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019ouverture du Tiers-lieu de l\u2019Institut culturel franco-allemand de Ramallah est un moment important pour davantage approfondir la coop\u00e9ration culturelle franco-allemande, dans l\u2019esprit du trait\u00e9 d\u2019Aix-la-Chapelle. L\u2019Institut culturel franco-allemand y est d\u00e9sign\u00e9 comme un projet de coop\u00e9ration essentiel. \u00ab\u00a0Kultur Ensemble\u00a0\u00bb est synonyme d’une coop\u00e9ration europ\u00e9enne \u00e9troite qui va bien au-del\u00e0 du cadre habituel. Une maison commune, des programmes communs, une organisation commune, de la structure informatique \u00e0 la cuisine de la caf\u00e9t\u00e9ria. C’est une coop\u00e9ration europ\u00e9enne r\u00e9elle et v\u00e9cue\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n Du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, Michel Miraillet, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la mondialisation au minist\u00e8re de l’Europe et des Affaires Etrang\u00e8res a soulign\u00e9 : \u00ab\u00a0Cet institut, fleuron de la coop\u00e9ration entre nos trois pays, a vocation \u00e0 \u00eatre un Tiers-lieu ouvert, un lieu de rencontres, un lieu de dialogue dans la soci\u00e9t\u00e9 civile, pour les artistes, pour la jeunesse, pour les \u00e9tudiants et les apprenants de la langue de Moli\u00e8re et de celle de Goethe. C\u2019est aussi un espace d’innovation pour les jeunes entrepreneurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n Depuis 2019, le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral des Affaires Etrang\u00e8res, le minist\u00e8re fran\u00e7ais des Affaires Etrang\u00e8res et le Goethe-Institut travaillent en continu \u00e0 la cr\u00e9ation d’instituts culturels franco-allemands. Apr\u00e8s son ouverture \u00e0 Palerme en juin\u00a02021, Ramallah est le deuxi\u00e8me institut culturel franco-allemand \u00ab\u00a0Kultur Ensemble\u00a0\u00bb. \u00c0 Ramallah, le Goethe-Institut et l\u2019Institut fran\u00e7ais travaillent ensemble au sein d\u2019un institut culturel franco-allemand depuis 2004. Le \u00ab\u00a0Tiers-lieu\u00a0\u00bb, nouveau lieu de rencontre \u00e0 Ramallah, fait \u00e9galement partie du nouveau concept \u00ab\u00a0Kultur Ensemble\u00a0\u00bb.<\/p>\n Dans le cadre de l\u2019ouverture de l’institut culturel franco-allemand \u00ab\u00a0Kultur Ensemble\u00a0\u00bb, l’Institut fran\u00e7ais et le Goethe-Institut ont \u00e9galement sign\u00e9 un protocole d’accord pour fournir un cadre officiel \u00e0 la coop\u00e9ration entre les deux institutions. \u00c0 l’avenir, ces derniers \u00e9changeront des id\u00e9es de mani\u00e8re plus intensive sur des sujets communs et d\u00e9velopperont davantage les possibilit\u00e9s de coop\u00e9ration.<\/p>\n LE TIERS-LIEU \u00c0 RAMALLAH<\/p>\n Les espaces communautaires, lieux de rencontre et de d\u00e9tente sont rares dans les Territoires palestiniens, mais ils sont tr\u00e8s demand\u00e9s. \u00ab\u00a0Dans notre Tiers-lieu \u00e0 Ramallah, nous voulons \u00e9tablir une culture d’accueil diversifi\u00e9e et inclusive. Ce lieu est cens\u00e9 \u00eatre un espace de connexion, d’appartenance, de chaleur et de s\u00e9curit\u00e9 pour notre communaut\u00e9 locale\u00a0\u00bb, explique Katharina Hey, Directrice du Goethe-Institut dans les Territoires palestiniens. Le Tiers-lieu comprend une biblioth\u00e8que avec divers m\u00e9dias en allemand, fran\u00e7ais, anglais et arabe, un \u00ab\u00a0Kultur Caf\u00e9\u00a0\u00bb, un Makerspace et une sc\u00e8ne. En plus d’un coin enfants et d\u2019une salle de s\u00e9minaire qui permet d’apercevoir les cours ou d’autres formats \u00e0 travers des parois vitr\u00e9es, il y a aussi un \u00ab\u00a0cocon\u00a0\u00bb, o\u00f9 les personnes int\u00e9ress\u00e9es peuvent se renseigner sur les \u00e9tudes en Allemagne et en France. \u00ab\u00a0Les Tiers-lieux sont les nouveaux lieux du lien social et des initiatives collectives. Dans cette optique, le Tiers Lieu de Ramallah est con\u00e7u autour de l’objectif suivant\u00a0: il suscite des rencontres informelles et des interactions sociales, favorise la cr\u00e9ativit\u00e9 et les projets collectifs avec une approche \u00e9thique, inclusive et \u00e9cologique. Il tient compte du contexte local et permet d’explorer de nouvelles formes de cr\u00e9ation et de rencontre \u00e0 l’aide d’outils num\u00e9riques\u00a0\u00bb, explique Stefano Campopiano, Directeur de l’Institut fran\u00e7ais de Ramallah.<\/p>\n T\u00e9l\u00e9charger le dossier de presse en fran\u00e7ais<\/a><\/em><\/span>, arabe<\/a><\/em><\/span> ou allemand<\/a><\/em><\/span><\/strong><\/p>\n INSTITUT CULTUREL FRANCO-ALLEMAND \u00ab\u00a0Kultur Ensemble\u00a0\u00bb INAUGUR\u00c9 \u00c0 RAMALLAH L’Institut culturel Franco-allemand \u00ab\u00a0Kultur Ensemble\u00a0\u00bb, r\u00e9am\u00e9nag\u00e9, a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le mercredi 8 juin 2022 \u00e0 Ramallah. Apr\u00e8s Palerme, Ramallah est le deuxi\u00e8me \u00ab\u00a0Kultur Ensemble\u00a0\u00bb, suite au trait\u00e9 d’Aix-la-Chapelle de 2019. Le nouveau concept comprend \u00e9galement ce que l\u2019on appelle \u00ab\u00a0Tiers-lieu\u00a0\u00bb \u00a0: un espace de rencontre chaleureux et …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3,4,5,26,6,10,7,28,12,25],"tags":[181,59,291,512,57,81],"class_list":["post-5840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-agenda-culturel","category-arts-visuels","category-arts-vivants","category-breaking-news","category-agenda-culturel-chateaubriand","category-cinema","category-debats-didees-livres","category-diaporama","category-gaza","category-jeunesse","category-ramallah","tag-allemagne","tag-france","tag-institut","tag-kultur-ensemble","tag-palestine","tag-ramallah"],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"